МегасказАбие
тотчас, с тех пор как, когда
Словарь устаревших слов русского языка
Толкования устаревших слов и выражений, которые встречаются в русских народных и авторских сказках, исторических романах и летописях. Помогают детям и взрослым понимать текст так, как задумывали его авторы. Меры длины — вершок, сажень, пядь, старинный быт — терем, горница, сени, оружие и доспехи — латы, булат.
А
Абы
чтобы, дабы
Агнец
ягнёнок, барашек
Ажно
так что, даже
Аз
местоимение «я» или наименование первой буквы алфавита
Аз, буки, веди
названия первых букв славянского алфавита
Аки
как, так как, подобно, словно, как бы
Аксамит
бархат
Али
или
Алтын
три копейки; старинная серебряная монета достоинством в три копейки
Алчешь
от слова «алкать» — жадно хотеть
Ан
а, ну, вдруг
Ан, аже
если же, между тем, ведь
Анбар (амбар)
строение для хранения хлеба или товаров
Арака
пшеничная водка
Арапчик
голландский червонец
Аргамак
восточный породистый конь, скакун; на свадьбе — конь под седлом, а не в упряжке
Армяк
мужская верхняя одежда из суконной или шерстяной ткани
Артель
коллектив для общей работы
Аршин
русская мера длины, равная 0,71 м; линейка такой длины для измерения
Аспиды
ядовитые змеи
Аще
если, ежели, когда
Б
Бабайка
большое весло, прикреплённое к лодке
Бабка
четыре снопа овса — колосьями вверх, накрытые пятым — колосьями вниз — от дождя
Бадог
батог, палка, посох, хлыст
Бает
говорит, рассказывает
Баженый
любимый, от слова «бажать» — любить, желать, иметь склонность
Базланить
реветь, кричать
Байдак
речное судно с одним большим парусом
Балаган
шалаш, загон с навесом
Балакать
говорить
Балдахин
украшенный навес на столбиках
Балодка
одноручный молот
Балясы
пустые речи, болтовня
Барбер
брадобрей, парикмахер
Барда
гуща, остатки от перегона хлебного вина, используемые на откорм скоту
Барщина
даровой принудительный труд крепостных крестьян, работавших со своим инвентарём в хозяйстве помещика
Барыш
прибыль, выгода
Баской
красивый, нарядный
Басок
краткая форма от слова «баской» — красивый, пригожий, украшенный
Бастион
земляное или каменное укрепление, образующее выступ на крепостном валу
Басурман
враждебно-недоброжелательное наименование магометанина, а также вообще иноверца, иноземца
Баталья (баталия)
битва, сражение
Батог
палка
Бахарь
говорун, краснобай
Баять
говорить, рассказывать, болтать, беседовать
Бдеть
заботиться; быть на страже, бдительным
Беглость
скорость
Безвременье
беда, тяжёлое испытание, время
Безмен
ручные весы с неравным рычагом и перемещающейся точкой опоры
Безобычный
не знающий обычаев, житейских правил, приличий
Бела можайская
древнерусский сорт наливных яблочек
Бельмес
не разумеешь ничего, совсем не разумеешь
Бергамоты
сорт груш
Бердо
принадлежность ткацкого стана
Бережь
осторожность
Беремя
охапка; бремя, тяжесть, ноша
Бесперечь
безусловно, несомненно, беспрестанно
Бесстудный
бесстыдный
Бечева
прочная верёвка, канат; бечевая тяга — передвижение судна бечевой
Бечет
драгоценный камень типа рубина
Бирка
палочка или дощечка, на которой зарубками или краской кладутся знаки, заметки
Бирюк
волк; зверь, медведь
Битые караваи
взбитое на сливках тесто для калачей
Бить челом
низко кланяться; просить о чём-либо; подносить подарок с просьбой
Биться об заклад
спорить на выигрыш
Благовещенье
христианский праздник в честь Богородицы (25 марта по ст. ст.)
Благой
добрый, хороший
Бо
ибо, потому что
Бобыль
одинокий, бесприютный, бедный крестьянин
Боден
бодец, шпора на ногах петуха
Божедом
сторож на кладбище, могильщик; староста дома для престарелых
Болван
статуя, истукан, чурбан
Большуха
старшая в доме, хозяйка
Борис и Глеб
христианские святые, день которых отмечался 2 мая по ст. ст.
Бортник
человек, занимающийся лесным пчеловодством
Босовики
домашние туфли
Ботало
колокольчик, колокольный язык, било
Бочаг
глубокая лужа, колдобина, ямина, залитая водой
Бояре
богатые и знатные люди
Бражник
пьяница
Бранный
военный, боевой
Браный
узорчатый (о ткани)
Брань
битва
Братим
побратим
Братина
небольшая чаша, кубок с шаровидным корпусом для питья вкруговую
Братыня
братина, сосуд для пива
Брашно
еда, яство, кушанье, съестное
Бредень, бредник
небольшой невод, которым ловят рыбу вдвоём, идя бродом
Броня
одежда из металла, защищающая воина
Буде
если, ежели, когда, коли
Буерак
сухой овраг
Буза
каменная соль, которую давали животным
Булава
знак начальственной власти, также оружие (палица) или набалдашник
Булат
оружие из стали
Бурачок
кузовок, небольшой короб из бересты
Бурочки
вид тёплых сапог, часто валенки
Бусурманин
иноземец, человек чужой веры
Бученье
от слова «бучить» — вымачивать, белить холсты
Буява, буево
кладбище, могила
Былица
былинка, стебель травы
Быличка
рассказ о нечистой силе, в достоверности которого не сомневаются
Бюро
стол с ящиком для хранения бумаг
В
В сугон
в погоню
Вадить
манить, привлекать, приучать
Важно
тяжело, тяжко
Валы
волны
Вандыш
снеток, сушёная рыбка вроде ерша
Варган
может быть, от «ворга» — поляна, заросшая высокой травой; покосное, открытое место в лесу
Варюха, Варвара
христианская святая, день которой отмечался 4 декабря по ст. ст.
Ватажиться
знаться, общаться, дружить
Вахмистр
старший унтер-офицер в кавалерийском эскадроне
Ващец
ваша милость
Введенье
введение, христианский праздник в честь Богородицы (21 ноября по ст. ст.)
Вдругорь
опять, вторично
Ведрина
от слова «вёдро» — ясная, тёплая, сухая погода (не зимняя)
Вежество
воспитанность, учтивость, вежливость
Векошники
пироги, заправленные мясными и рыбными остатками пищи
Великий четверток
четверг на последней неделе великого поста (перед пасхой)
Верес
можжевельник
Веретено
стержень для навивания нити
Веретье
грубая ткань из конопли
Верея
столб, на который навешиваются ворота; косяк у дверей, ворот
Верста
старая мера длины, чуть больше километра
Верстень
верста
Вертел
прут, на котором жарят мясо, поворачивая его над огнём
Вертеп
пещера; притон; большой ящик с марионетками
Верша
рыболовный снаряд, сделанный из прутьев
Вершник
верховой; едущий впереди верхом
Вершок
старая мера длины, 4,4 см
Веселко
мешалка
Вестимо
конечно, само собой разумеется
Ветошка
тряпочка
Вечка
медная кастрюля
Вечор
вчера вечером, вчера
Вешаные
сушёные (грибы, мясо и пр.)
Взмолиться
начать умолять, упрашивать
Виклина
ботва
Вина
причина, повод
Витязь
храбрый воин, богатырь
Вица, вичка
хворостинка, прут, хлыст
Власно
точно, собственно
Водильщик
вожак медведя
Воевода
начальник войска
Войт
старшина в сельском округе, выборный староста
Волна
шерсть
Волога
мясной бульон, всякая жирная жидкая пища
Волок
от слова «волочить» — путь на водоразделе, по которому переволакивают грузы и лодки
Волосник
женский головной убор из золотой или серебряной нити, род шапочки
Волость
административный центр в сельской местности
Волотки
стебли, соломинки, былинки; верхняя часть снопа с колосьями
Ворвань
жидкий жир из сала морских млекопитающих
Воровина
сапожная дратва, также верёвка, аркан
Ворогуха, ворогуша
ворожея, гадалка, злоумышленница
Воронец
брус в избе, служащий полкой
Воронограй
гадание по крикам ворона; книга с описанием таких примет
Восвояси
к себе домой
Вотчина
родовое именье землевладельца, переходящее по наследству
Вотще
напрасно
Враг
дьявол, бес
Временщик
человек, достигший власти и высокого положения благодаря личной близости к монарху
Вскую
попусту, напрасно, зря
Всугонь
вдогонку
Всуе
напрасно, попусту
Вчуже
со стороны, не будучи в близких отношениях
Выборный
избранный голосованием
Выдюжить
выдержать, вытерпеть
Выну
всегда, во всякое время, непрестанно
Вырай (вирий, ирий)
дивная, обетованная, тёплая сторона, где-то далеко у моря, доступная только птицам и змеям
Вырыснуть
ехать рысью
Выть
время еды; доля пищи, часть еды
Вьялица
вьюга
Вящий
больший, высший
Вёдро
ясная, тихая погода
Г
Гай
дубрава, роща, небольшой лиственный лес
Галун
золотая или серебряная мишурная тесьма
Галушка
клецка, сваренная в воде или борще
Гальёта
небольшое купеческое судно
Гарнизон
войсковые части, расположенные в городе или крепости
Гарчик
горшок, кринка
Гатки, гать
настил из брёвен или хвороста на топком месте
Гашник
пояс, ремень, шнурок для завязки штанов
Гвардия
отборные привилегированные войска; охрана при государях или военачальниках
Геенна
ад
Генерал
военный чин первого—четвёртого классов по Табели о рангах
Генерал-поручик
генеральский чин третьего класса, при Екатерине II соответствовал генерал-лейтенанту
Георгий
христианский святой Георгий Победоносец; Егорий-вешний (23 апреля) и Егорьев день (26 ноября по ст. ст.)
Гинуть
сгинуть, пропадать
Глазетовый
сшитый из глазета — сорта парчи с золотыми и серебряными узорами
Глас послушания
ответный голос
Глезно
голень, лодыжка
Говейно
пост (госпожино говейно — Успенский пост и т. д.)
Говеть
соблюдать пост, воздерживаться от пищи
Говоря
речь
Гоголь
птица из породы уток-нырков
Година
хорошая ясная погода, ведро
Годиться
дивиться, любоваться, засматриваться; глазеть; насмехаться
Годы годуй
годы живи, от слова «годовать» — жить
Голбчик
отгородка в виде чулана в избе между печью и полатями
Голдеть, голдобить
шумно разговаривать, кричать, браниться
Голик
веник без листьев
Голицы
кожаные рукавицы без шерстяной подкладки
Голландчик
червонцы, битые на санкт-петербургском Монетном дворе
Голомя
открытое море
Голь
оборванцы, голяки, нищие
Гонец
человек, посланный с поручением
Горе
вверх
Горка
этажерка в форме пирамиды для посуды; погост, место, где жили служители церкви
Горлатная шапка
пошитая из очень тонкого меха, взятого с шеи животного
Горница
комната; комната в верхнем этаже дома, чистая половина избы
Горячка
тяжёлое заболевание с сильным жаром и ознобом; белая горячка — состояние болезненного бреда
Гостика
гостья
Град
город
Грамота
бумага с приказом царя; письмо; официальный документ, указ
Гребля
узкая плотина на реке
Гривна
денежная единица в Древней Руси; гривенник
Грош
старинная монета достоинством в две копейки
Грумант
старинное русское название архипелага Шпицберген
Грунь, груна
тихая конская рысь
Грядка
шест, жердь, подвешенная лежмя; перекладина, жердочка в избе от стены к стене
Губа
залив, затон
Губернатор
правитель губернии
Губчатые сыры
творожная масса, сбитая со сметаной
Гудок
трёхструнная скрипка без выемок по бокам корпуса
Гуж
петля, которая скрепляет оглобли и дугу
Гужи с чесноком
калачи взварные
Гумно
место для молотьбы, сарай для сжатого хлеба; место для хранения хлеба в снопах и молотьбы
Гуня, гунька
старая, истрёпанная одежда
Д
Даве
недавно
Дворница
хозяйка постоялого двора
Деверь
брат мужа
Девичья
комната в помещичьих домах, где жили и работали крепостные дворовые девушки
Девушка сенная
служанка
Девятина
срок в девять дней
Дежа
опара для теста, квашня; кадка, в которой месят тесто для хлеба
Действители
актёры
Дел
делёж
Делёнка
женщина, постоянно занятая делом, рукоделием
Денница
утренняя заря
Деньга
старинная монета в две полушки или полкопейки; деньги, капитал, богатство
Десная, десница
правая, правая рука
Десть
24 листа
Десятью
десять раз
Дивить
удивлять, удивить
Дивый
дикий
Диплом офицерский
жалованная грамота на офицерское звание
Дмитриева суббота
день поминовения умерших, установленный Дмитрием Донским после Куликовской битвы
Дна
болезни внутренних органов, ломота в костях, грыжа
Днесь
ныне, теперь, сегодня
Доброхот
доброжелатель, покровитель
Довлеет
следует, должно, надлежит, прилично
Довлеть
быть достаточным
Довод
донос, обличенье, жалоба
Доволе, доволи
сколько хочешь, сколько нужно, достаточно
Докука
надоедливая просьба; скучное, надоевшее дело
Долить
одолевать
Долонь
ладонь
Доля
участок, пай, надел, жребий; участь, судьба, рок
Домовина
гроб
Дондеже
до тех пор, пока
Донце
дощечка, на которую садится пряха и в которую вставляется гребень и куделя
Доправить
стребовать подать, долг
Дор
грубая дранка
Дороги
очень тонкая восточная шёлковая ткань
Досюльный
давний, прежний
Доха
шуба с мехом внутрь и наружу
Драгун
воин кавалерийских частей, действовавших как в конном, так и в пешем строю
Драницы
тонкие дощечки, сколотые с дерева
Дресва
крупный песок, который употребляется при мытье некрашеных полов, стен, лавок
Дровни
сани для возки дров
Дроля
милый, дорогой, любимый
Дружка
приглашённый женихом распорядитель на свадьбе
Дубец
молодой дуб, дубок; полка, посох, розга, хворостина
Дубник
дубовая кора, необходимая для разных хозяйственных работ, в том числе для дубления кож
Душегрейка
тёплая верхняя одежда без рукавов
Дымчатые мехи
мешки, пошитые из выделанных на пару шкур (особенно мягких)
Дымье
пах
Дышло
одиночная оглобля, укреплённая к передней оси для поворота повозки при парной запряжке
Дьячиха
жена дьячка
Дюже
сильно, очень, весьма
Дядька
слуга, приставленный для надзора к мальчику в дворянских семьях
Е
Евдокеи
христианская св. Евдокия, день которой отмечался 1 марта по ст. ст.
Егда
когда
Единочадый
единственный сын у родителей
Едь
еда
Еже
которое
Ежеден
ежедневно, каждодневно
Ежели
если
Елей
оливковое масло, которое употребляли в церковной службе
Елень
олень
Елико
сколько
Елка
еловая ветка на крыше или над дверью избы — знак, что в ней находится трактир
Елоза
непоседа, проныра, льстец
Ельцы
разного вида фигурное печенье
Ендова
широкий сосуд с носком для разливания жидкостей
Епанча
старинный длинный и широкий плащ-накидка, покрывало
Еремей
христианский пророк Иеремий, день которого отмечался 1 мая; апостол Эрма — 31 мая
Ернишный
от «ерник»: мелкий, малорослый лес, мелкий берёзовый кустарник
Ерофеич
горькое вино; водка, настоянная травами
Ерычется по брюху
от слова «ерыкать» — ругаться, сквернословить
Ества
кушанья, еда
Ество
пища
Естество
природа
Етчи
есть
Ж
Жалейка
дудочка из ивовой коры
Жальник
кладбище, могилы, погост
Жбан
кувшин с крышкой
Жезл
украшенная палка, символ власти
Железа
оковы, цепи, кандалы
Жеманство
отсутствие простоты и естественности; манерность
Жемчуг бурмицкий
крупный и круглый жемчуг
Жеребей
жребий
Жерновцы
небольшая ручная меленка
Живет
бывает
Живот
жизнь, имущество; душа; скот
Животы
достаток, богатство, имущество; живность
Живут
бывают
Жило
жилое место, помещение
Жир
добро, имущество; хорошая, привольная жизнь
Житник
ржаной или ячменный печёный хлеб
Жито
всякий хлеб в зерне или на корню; ячмень, рожь немолотая, всякий яровой хлеб
Жнива
жатва, уборка хлебов; полоса после выжатого хлеба
Жупан
старинный полукафтан
Журливый
ворчливый
Жялвей, желвь, жоль
нарыв, опухоль на теле
З
Забедовать
жаловаться, плакаться
Забел(к)а
сметана; в широком смысле кушанье, заправленное молоком или сметаной
Завертка
верёвочная привязь оглобли к повозке
Завидит
завидует
Загнета (загнетка)
зольник русской печи
Загнетка
место в предпечье, куда сгребают жар; площадка печи между устьем и топкой
Заговенье
последний день перед постом, когда можно употреблять скоромную пищу
Загодя
заранее
Зазор
стыд
Законоломный
противозаконный
Закорм
искажённое: закром, сусек
Залом
скрученный пучок колосьев; обычно делается колдуном или ведьмой на порчу
Залучать
заманивать
Замиренный
переставший ссориться
Заморский
привезённый из-за моря
Заневоль
поневоле
Зановитый
запачканное или загрязнённое что-то новое чистое; облегчивший сердце
Зарадеться
обрадоваться
Зарод
большой стог сена, хлеба, не круглой кладки, а продолговатый
Засек
сусек, закром; перегородка закрома
Заспа
ячневая или овсяная крупа, служившая для заправки супа
Застава
место въезда в город или выезда из него, охраняемое стражей; воинское подразделение
Затулье
ограда, защита
Звездословие
астрологические книги
Звездочетье
астрология
Зде
здесь
Зело
очень
Зельный
огромный, сильный, великий
Земский (земской)
земский староста, представитель земского самоуправления
Земщина
выделенная Иваном Грозным во владение боярству часть Московского государства
Зендени
привозная хлопчатобумажная ткань; ценилась выше шерсти и шёлка
Зеница
глаз, зрачок
Зень
земля
Зернь
кости, игра в кости; гадание в кости
Зимник
дорога зимняя, санный путь
Зинуть
взглянуть
Зипун
крестьянский кафтан из грубого толстого сукна, в старину без ворота
Злочинства
злодеяния
Злыдень
несчастье, злая, жестокая судьба
Злыдни
маленькие фантастические существа
Зобанец
жидкая гороховая похлёбка
Зобать
собирать, есть, хватать
Золотное платье
златотканое (особо ценное)
Зрелки
зрелые ягоды
Зря (зреть)
видеть
Зуй
птица из рода куликов
Зыбь
мелкие волны
И
Иванов день, Иван Купала
день летнего солнцестояния, 24 июня по ст. ст.
Идра
гидра
Иже
что, кто, который
Изба
деревенский дом
Избыть
погубить, извести, сбыть
Извадиться
приучиться к дурным привычкам
Извары, звары
специальные сосуды типа ушат для приготовления напитков
Извет
донос, сообщение о чём-нибудь властям; наговор, клевета
Изветлив
от слова «извет» — клевета
Извоз
отхожий промысел крестьян, которые нанимались перевозить грузы на своих лошадях
Изгреби
вычески кудели, остающиеся после обработки льна
Изразцовая печь
печь, облицованная керамической плиткой
Изруч
из руки, от руки, руками
Ильин день
праздник Ильи-пророка (20 июля ст. стиля)
Империал
золотая монета
Имут
имеют
Инда
даже, так что
Инде
кое-где, в другом месте, когда-либо
Инно
как, будто
Ино
иногда
Ирина
христианская святая Ирина, день которой отмечался 16 апреля по ст. ст.
Искренок
выемка в печи для хранения сухой растопки и кресала
Искус
опыт
Исподний
нижний
Исполать
слава, хвала; спасибо
К
Кабала
письменное кабальное обязательство
Кабы
если бы
Казак, казачиха
работник (работница), батрак, наёмный работник
Казна
деньги, достояние, имущество
Казнодей
проповедник
Казнь
наказание, возмездие
Кайка
каяние, от слова «каяться»
Калика
паломник, странник, нищий
Камер-лакей
старший лакей при царском дворе
Камзол
мужская куртка без рукавов, надеваемая под верхнюю одежду
Камка
шёлковая цветная ткань с узорами; старинная плотная шелковая узорчатая китайская ткань
Канон
часть церковного песнопения
Канонир
пушкарь, рядовой артиллерист
Канун
время, предшествующее какому-либо празднику; поминки по покойнику
Капитан
лицо, имевшее офицерский чин IX класса
Капрал
лицо, имевшее первый после рядового военный чин
Каптан
зимний крытый возок
Каптур
меховой зимний убор у замужних женщин, особенно у вдов
Каравайцы
пшеничные блины
Кармазин
сукно тёмно-красного цвета
Картагинейцы
жители Карфагена
Картечь
снаряд из чугунных пуль в жестянке или мешке для стрельбы из орудий
Кастить
пакостить, вредить, грязнить
Кат
палач
Катанки
валенки
Кашеновые раки
отловленные кошем, т. е. корзиной (мелкие)
Каять
ругать, проклинать, порицать, осуждать, хаять
Кебеняк, кобеня
верхний мужской плащ из сукна с капюшоном и длинными рукавами
Келья
комната монаха; уединённая комната
Кивот
застеклённый небольшой шкаф или ящик для икон
Кий, киек
палка, посох, батог
Кика
женский головной убор округлой формы — символ замужней женщины
Кила
грыжа
Киндяки
привозные хлопчатобумажные ткани
Киса
мешок
Кистень
старинное оружие: металлический шар или гиря на короткой рукоятке
Китайка
сорт хлопчатобумажной ткани
Китайчатый
сделанный из китайки
Китина, кита
стебли долгоствольного растения
Кичижки, кичига
молотило, заменяющее цеп
Кичка
старинный русский праздничный головной убор замужней женщины
Кишка
домашняя колбаса
Клеть
отдельная нежилая постройка для хранения имущества, кладовая, чулан
Кликать
звать
Клобук
монашеский головной убор
Клюка
крюк, палка с загибом для поддержки желоба под кровлей
Клятва
присяга, заклинание, проклятие
Кляч
короткий шест, распорок
Книксен
поклон с приседанием
Кныши
лепёшки с маслом; пирожок, пшеничный хлебец
Князь
почётный титул, наследственный или жалованный
Коваль
кузнец
Кодекс
свод правил, законов
Кожух
верхняя одежда из кожи; тулуп из овчины
Кой, коя, кое
какой, какая, какое
Кокурка
булочка с яйцом
Кокурочка
сдобная лепёшка
Колико
сколько, как
Коллежский советник
лицо, имевшее гражданский чин VI класса
Коло
колесо, круг
Колодка
деревянный брусок особой формы, надевавшийся на ноги арестантам
Колодники
арестанты, узники в колодках
Колок
небольшая рощица, перелесок
Колпица
птица из разряда цапель
Колчан
футляр, сумка для стрел
Колымага
карета для знатных людей; закрытый возок шатрового типа с кожаными шторами
Колышка
ком, кучка
Комелек
нижний толстый конец дерева
Комель
утолщённая нижняя часть прялки; прилегающая к корню часть дерева
Коммуникация
пути, соединяющие базу с местом расположения армии
Комонь
конь, лошадь
Коноватный
из азиатской шёлковой ткани, шедшей на покрывало, фату
Конча
верно, непременно, конечно, очень
Копань
яма для сбора дождевой воды; неглубокий колодец без сруба
Копыл
короткий брусок в полозьях саней, служащий опорой для кузова
Коренье
укор
Короб
лукошко, корзинка
Коробья
разного вида сундуки с замками и под печатью
Коровай
большой круглый подовый хлеб из пшеничной муки; ритуальное кушанье на свадьбе
Кортель
тёплый летник, подбитый мехом и покрытый лёгкой шёлковой тканью
Корцы
ковши, выдолбленные из дерева; служили мерой жита
Корысть
выгода, польза
Корыто
продолговатый сосуд из бревна для стирки
Косарь
большой нож с толстым и широким лезвием
Косая сажень
мера длины, 216 см
Косица
висок
Косный
медленный, неторопливый, неподвижный
Костер, костерь, костра
сорная трава из семейства злаковых
Кострица (костра)
жёсткая кора льна и конопли, остающаяся после трепания
Косяк
кусок штучного товара (ткани) в рулоне
Косячная осетрина
солёная тёшка красной рыбы
Косящетое окно
окно из ячей-косяков или переплетённых вкось металлических прутьев
Котломы
сдобное печенье
Коты
род тёплой обуви
Кочедык
инструмент для плетения лаптей
Кошмичка, кошма
войлочный коврик
Красик
красавчик
Красна (кроено)
ручной ткацкий станок; нитяная основа; полотно, вытканное на кроснах
Красный
красивый, прекрасный, украшенный
Красный угол
угол в избе, где висели иконы
Красота
венец невесты из лент и цветов, символ девичества
Крес(т)цы
перекрёстки
Крестная мать
восприемница от купели при крещении младенца
Крещение
христианский обряд принятия в число членов церкви
Кроеное
лакомства, которые раздаривались на свадьбе (пряники, орехи и пр.)
Крома
сума, мешок нищего
Кросенца
домотканые рубашки
Кросна
домашний ткацкий станок
Крошни
плетёные корзины (обычно заплечные)
Кружало
вертящийся гончарный круг; кабак, питейный дом
Кружок
рыба, нарезанная кусками
Крупитчатый
из белой муки высшего качества
Крыница
родник, ключ, мелкий колодец; кринка, молочный горшок
Кряж
колода, короткое бревно
Ксени, ксенимасы
икра
Кудель
пучок льна или шерсти; вычесанный и перевязанный пучок льна или пеньки
Кужель (кужаль)
кудель, вычесанный лён; льняная пряжа высшего качества
Кузло
кузнечная работа, ковка; вообще пахотные снаряды
Кузов
плетёная корзинка; короб из лыка или бересты
Кузьминские яблоки
древнерусский сорт красных яблок
Кукомоя
неряха, неопрятный человек
Кулижка
лесная поляна, расчищенная для земледелия
Кум
крёстный отец по отношению к родителям крестника; дружеское обращение к мужчине
Кума
дружеское обращение к женщине
Кумган
металлический узкогорлый сосуд с крышкой и с ручкой
Куна
куница; старинный денежный знак, когда куньи шкурки заменяли деньги
Кундупцы, кундумцы
вареники с говядиной в подливке
Купец
торговец
Курень
место выжига в лесу углей, угольная яма и изба для рабочих
Куржевина
иней
Курить
вытворять
Курчижка
сук, обрубок
Кут
угол, особенно в избе под образами или около печи
Кутук
уголок
Кутья
разваренные и подслащённые пшеничные зёрна
Кушак
узкий и длинный пояс из ткани
Л
Ладер
ток (от: плоский как ладонь)
Ладка
маленькая пышка
Ладом
хорошо, как следует
Ладыга
лодыжка, щиколотка
Лазарет
больница
Лазутчик
разведчик, преимущественно в тылу противника; шпион
Лал
благородная шпинель, драгоценный камень, по цвету близкий к рубину
Лалы
болтовня, пустословие
Ланской
летошний, прошлогодний
Ластки
цветные четырёхугольные вставки под мышками в рукавах рубахи
Латы
железная или стальная броня воина
Лафет
станок артиллерийского орудия
Леваши, левашники
сдобные пирожки с ягодами или вареньем
Ледень
ледяная глыба
Лежать под святыми
под иконы на лавку клали покойника
Лежень
лентяй, лежебока
Ленный
льняной
Летник
лёгкая женская одежда, которую носили под верхним платьем; летняя дорога
Лизун
коровий язык
Лихва
что-либо излишнее, корыстные доходы, барыши
Лишитье
излишек
Лобанить
бить по лбу; забрить в солдаты
Ловитва
охота
Лог
широкий овраг с пологими склонами
Лодога
одна из пород сига
Лоский
гладкий, блестящий
Луб, лубяной
подкорковый слой липы, идущий на лыко для корзин и лаптей
Лубочные картинки
картинки, напечатанные посредством лубка; отличались примитивностью исполнения
Лубочные крылья
крылья, сделанные из лубка, древесной коры
Лубье
тонкая дранка
Луда
мель, камни в озере, выступающие из воды
Лутошко
липовый прут без коры
Лыко
кора молодой липы для плетения лаптей
Лысина
конский налобник в сбруе
Лысты
голень, икра ноги
Лытать
уклоняться от дела, отлынивать, праздно шататься
Лычный
сделанный из лыка
Льзя
можно
Льстить
обманывать, соблазнять
Лютый
свирепый, кровожадный; жестокий, безжалостный; яростный
Ляда, лядина, лядо, ляшин
пустошь, покинутая и заросшая земля
Лядвеи
ляжки
М
Мазуни
сладкая масса из редьки с патокой с добавлением пряностей
Майна
полынья
Малариуз
чёрный гранат
Мамка
нянька, кормилица
Мана
от манить, обманывать, дурачить
Мандрагора
в русских травниках адамова голова, сонное зелье
Маркер
лицо, прислуживающее при бильярде и ведущее счёт во время игры
Марья, Мария Египетская
христианская святая, день памяти которой отмечался 1 апреля по ст. ст.
Масляна
масленица, языческий праздник проводов весны
Мат
беда, конец
Матица
осевая балка, скрепляющая стены, на неё кладут потолок
Матка, матица
средняя потолочная балка в избе
Маяк
прасол, перекупщик, скупавший по деревням лён, холсты и прочее
Медведно
выделанные медвежьи шкуры, служили полостью в санях
Меженина
недостаток чего-либо (чаще всего хлеба из-за засухи или неурожая)
Меженный (межоный)
длинный, долгий, летний
Межень
средний уровень воды после половодья
Межситка
простая мука, остающаяся после промалывания пшеничных зёрен
Меледа
кедровые орехи
Ментор
воспитатель, наставник (по имени воспитателя Телемака)
Мережа
рыболовная сеть, натянутая на обруч
Мерник
ведро или ковш известного объёма; обычно в них сытили меды
Месячина
продовольственный паёк, который помещик помесячно выдавал крестьянину
Метафразис
переложение, иносказание
Мех
мешок
Мзда
награда, вознаграждение, плата, возмездие, барыш, корысть
Мизгирь
паук
Миндери
жёсткие тюфяки или подушки, набитые мочалом или волосом
Мир
сельское общество
Мирской
сделанный, приготовленный сообща, «всем миром»
Миткалевый
сделанный из миткаля (хлопчатобумажной материи типа ситца)
Михирь
мужской половой орган
Мнить
думать, считать
Многовидные
многообразные
Мнози
многие
Молва
разговоры, слухи
Молвить
говорить, произносить
Молодик
молодой месяц
Молодуха
молодая жена, невестка
Монисто
ожерелье из бус или монет
Морда
плетёнка из лозы
Морок (морока)
облако, туча
Мост
пол, сени
Мостина
половица
Мотовило
орудие, на которое наматывают нитки, пряжу с веретена
Мотушка
моток пряжи, катушка с намотанной пряжей
Мотыга
ручное земледельческое орудие
Моченец
вымоченная в воде конопля
Мочно
можно
Мошна
мешок для хранения денег, кошелёк, символ богатства
Мраз
мороз
Муравленный
покрытый глазурью
Муравчатый
поросший травой
Мусье (мосье)
форма вежливого упоминания или обращения; гувернёр
Мутовка
палка с сучками на конце для взбалтывания чего-либо
Мушорма, мушерма
братина с носком и с рукояткой
Мыльня
баня
Мя
меня
Мялица
мялка, снаряд, которым мнут лён и коноплю
Н
На посылках
исполнять мелкие поручения
Набольший
старший
Наветки
клевета, наговор, намёк
Навколо
около
Нагайка
ременная плеть
Нагольные шубы
не покрытые тканью, состоящие из одного меха
Надолба
столбик, тумба, вкопанные в землю
Назем
навоз
Назола
тоска, грусть, досада, огорчение
Накопыльник
продольный брус у саней, в который вставлены верхние концы копыльев
Намале
мыло
Нань
на него
Наперсники
друзья и доверенные лица, кому поверяют сокровенные мысли
Напредки
вперёд, в будущем
Напуски
брань, нападки
Нареченная
объявленная, признанная невеста
Наст
подмороженный крепкий слой снега; лёд при первых морозах
Настить
стелить холсты для отбелки
Натекать
набежать, набегать
Нать
надо (сокращённое от «надобно»)
Натяться
наткнуться, напасть
Наузы
гадальные книги; заворожённый амулет
Начальник
основоположник, зачинатель
Наямиться
напастись припасов на большой расход
Небоже, небога
нищий, убогий
Небылые слова
напраслина, ложь
Невежа
грубый, невоспитанный человек
Невод
большая рыболовная сеть
Необлыжный
настоящий, неложный
Несть
нет
Неудольный
неодолимый; обделённый, несчастный
Нехристь
недоброжелательное обозначение нехристианина, неправославного
Неча
ничего
Ниже
и не, отнюдь не, также не
Никола-зимний
праздник в честь святого Николая-угодника (6 декабря по ст. ст.)
Николи
никогда
Новина
крестьянский сотканный холст; суровая небелёная холстина; зерно нового урожая
Ногавицы
узкие брюки или род обуви, сшитой наподобие голенищ
Ноугородки золочёны
серебряный новгородский рубль, вдвое дороже московского
Ночвы
неглубокое деревянное корыто
Ночесь
прошлой ночью
Нравный
сердитый, с крутым нравом
Нудить
принуждать
Нужа
бедность, крайность, недостаток
О
Обабок
гриб, подберёзовик
Обаять (обаить)
оговорить, сглазить
Обельный
крестьянин, освобождённый от податей и повинностей
Обер-секретарь
старший секретарь в Синоде или правительствующем сенате
Обжирство
обжорство, чревоугодие
Обильность
богатство, сокровища
Обиход
привычный, установленный уклад жизни
Облоухий
долгоухий, ушастый, длинноухий
Обмежа
полоса вдоль межи
Оборы
верёвки, завязки у лаптей
Образа
обида, оскорбление, недовольство
Оброть
недоуздок
Обрядня
женская работа в избе по хозяйству; наведение порядка
Обык
обычай
Ов, ова, ово
этот, эта, это; тот, та, то
Овощи
все вообще плоды: и овощи, и фрукты
Огниво
камень или сталь для высекания огня
Огрузить
обременить тяжестью
Одесную
справа
Одинакий
одинокий
Однова
один раз, однажды
Однолична
одинакова, неизменна, такова же
Однорядка
старинная верхняя мужская одежда
Одонье, одонок
круглая, с острой вершиной кладь хлеба в снопах или круглый стог сена
Одры страдные
рабочие повозки со скамьями
Ожерелье
пристяжной вышитый стоячий воротник рубахи или зипуна
Оказия
удобный случай; возможность с кем-либо доставить письмо, посылку
Окрутить
одеть; нарядить; обвенчать
Ометюк
обмётанный край платья или покрывала
Омшаник
уконопаченный махом сруб для зимовки пчёл
Оне
они
Онучи
обмотки для ноги под сапог или лапоть, портянка
Оный
тот
Опамятоваться
одуматься
Опара
заправленное дрожжами или закваской забродившее тесто
Опашница
короткая мантия свободного покроя из богатой ткани
Опока
иней
Опорки
обувь из старых сапог с отрезанными голенищами; рваные сапоги
Опресноки
пресные хлебцы, употребляемые в церковном ритуале
Опричнина
при Иване Грозном часть государства, управляемая непосредственно царём
Орать
пахать
Оргия
пиршество, сопровождающееся безудержным разгулом и распутством
Оселок
точильный камень
Осминник
восьмая часть, доля земли хлеба
Основа
продольные нитки ткани при тканье на кроснах
Остронлив
осторожен
Остуда
неприятность, обида, оскорбление, стыд, досада
Отава
трава, выросшая после укоса
Отжени
отгони
Отзде
отсюда
Отзимок, отзимье
поздняя холодная весна
Отзнобить
отморозить
Откуп
плата за свободу
Отнележе
с тех пор как
Отсель
отсюда
Оттопок
стоптанный, изношенный башмак
Отщетиться
потерпеть, лишиться, утратить
Отъезжий рубль
заработанный в отхожем промысле, на стороне
Отъем
изъятие
Охабень, охобень
распашное платье из шёлка или лёгкого сукна с ожерельем
Охлябь
езда верхом на лошади без седла
Оход
желание, охота
Охуд
осуждение, хула
Очеп
шест, прикрепляемый к потолку в избе, на котором подвешивалась колыбель
Очи
глаза
Очная ставка
одновременный перекрёстный допрос двух или нескольких лиц
Ошурки
вытопки сала, остатки, подонки
Ошую
слева
П
Паголенки
чулок без ступни, охватывающий только голень ноги
Пажить
пастбище, место выгона скота
Пазуха
залив
Паки
вновь, опять
Палаты
большие богатые здания
Паленица
богатырь, наездник; женщина — воительница, богатырша
Панагия
нагрудное украшение с изображением Богородицы
Пансион
школа с общежитием
Парапет
прикрытие, защищающее от поражения пулями, бруствер
Пароль
секретное, условленное слово или фраза
Паска
пасха, христианский весенний праздник
Пасма
моток льняных или пеньковых ниток
Паспорт (пашпорт)
свидетельство, письменный вид (документ) для свободного прохода или проезда
Пастырь
пастух; священник, руководитель паствы
Патока белая
самотеком стекающая с медовых сотов «медовая слеза», чистый свежий мёд
Пахва
седельный ремень с кольцом, в которое продевается хвост лошади
Паче
усилительное слово; тем паче — тем более
Пачеленки
суставы
Пельчатый
с бахромой
Пенковая трубка
трубка, сделанная из пенки, особого лёгкого огнестойкого минерала
Пенья
пеня, выговор, упрёк; пенять — сетовать, укорять
Пенять
укорять, упрекать
Перевара сыченая
пиво и мёд домашнего изготовления
Перевык
отставанье от прежних привычек, приобретение новых
Перевясло
связка, пучок, жгут из кручёной соломы для перевязки снопов
Перелог
запущенное пахотное место
Перемена
смена блюд в обед или на пиру
Перепечи
ритуальные угощения на свадьбе — всякого рода печение
Перечить
говорить наперекор
Перси
грудь
Персона
особа, лицо; изображение особы
Перст
палец
Персты
пальцы
Персть
прах, пыль
Пест
толкач для растирания чего-либо в ступе
Пестрец
род гриба; рыба
Пестун
лицо, заботящееся о ком-нибудь, заботливый воспитатель
Петровки, Петров день, Пётр и Павел
христианский праздник в честь апостолов Петра и Павла (29 июня по ст. ст.)
Пищаль
старинное огневое оружие: пушка, длинное тяжёлое ружьё
Пласти
пластовые куски рыбы, вычищенные и высушенные
Платать одежду
чинить, латать, класть заплатки
Плоть
тело
Плюсеное
грязное, заброшенное, всякая «дрянь»
Повадка
поблажка, потачка, привычка к чему-либо
Повадно
привычно, легко, приятно
Повалушка
общая холодная летняя спальня
Поверстаться
сравняться, поровняться
Поветь
крыша над скотным двором; настил, где хранили сено
Повивальная бабушка
женщина, оказывающая акушерскую помощь при родах
Повивка
обмотка, обвивка
Повой
повойник, головной убор, шапочка из ткани замужних женщин
Погост
сельское кладбище, церковь с кладбищем, земельным участком и домами притча
Погребец
дорожный ларец с отдельным местом для посуды
Погутка
прибаутка, побаска
Подвох
злонамеренное действие с целью подвести кого-то
Поджид
ожидание, от слова «поджидание»
Подклеть
помещение в фундаменте дома, служившее для разных хозяйственных нужд
Подоплека
подбой у крестьянской рубахи, от плеч по спине и груди
Подреза
сани с окованным санным полозом
Поезд
поезжане на свадьбе (свидетели со стороны жениха или невесты)
Пожитки
мелкое имущество, вещи
Пожня
луг, покос; нива, засеянная пашня
Позадь
сзади
Позорище
зрелище, представление
Покляпло
наклонилось к земле
Покров
христианский осенний праздник в честь Богородицы (1 октября по ст. ст.)
Покуть
передний угол; почётное место за столом и на пиру
Полати
широкие спальные нары в избе; деревянный настил для спанья под потолком
Полба
культурный злак, разновидность пшеницы
Полдень
юг
Полица
пола, нижняя часть одежды
Полно
достаточно
Полок
сцена
Полтевое мясо
разделанная вдоль на две части тушка птицы
Полтина
старинная монета достоинством в пятьдесят копеек
Полушка
старинная монета достоинством в четверть копейки
Польга, польза
льгота, облегчение, прибыль, нажива
Помело
метла, обмотанная тряпкой
Помин
поминовенье, воспоминанье
Помутиться
стать мутным
Понева, понява, понявка
шерстяная, тканная в полоску женская юбка
Понеже
поскольку
Попелуйник (попелуйница)
от «попел»: пепел, зола
Поперёк
возражать
Порато
сильно, быстро
Пореют
взрослеют
Порный
сильный, здоровый; взрослый
Порода
происхождение (знатное)
Пороша
падающий ровно снег; слой только что выпавшего снега
Посад
настил в один ряд снопов на току
Посажёный отец
лицо, замещающее отца жениха или невесты на свадьбе
Посконь
конопля; домотканый холст из конопли
Поскотина
выгон, пастбище
Послежде
после того как
Постав
ткацкий стан, на котором ткут законченный кусок сукна или холста
Постать
полоса, поле; делянка, участок поля, занимаемый жницами
Постолы
лёгкая обувь из сырой кожи
Постоялый двор
помещение для ночлега, с двором для лошадей и экипажей проезжих
Посул
обещание, обет, данное слово
Потворные бабы
колдуньи
Потиральце
полотенце
Потка
пичужка, пташка, маленькая птичка
Похва
подхвостник у лошади
Похитник
вор
Похлебство
лесть, угодливость
Поярковый
шерстяной, сделанный из поярка, шерсти ярка
Поярчатый
из шерсти первой стрижки ягнёнка
Правеж
взыскание долга, денег в старинном судопроизводстве с истязанием должника
Право
справедливо, верно
Прапорщик
младший офицерский чин в армии
Прелесть
обман, соблазн, коварство
Преснец
пресный хлеб
Претить
запрещать
Приблюдено
приготовлено, запасено, от «блюсти» — соблюдать, хранить, беречь
Приборы
наряды, украшения
Приволока
богатый праздничный наряд
Привяга
привязанность
Прикалиток
калитка, дверь во двор для пешего прохожего, рядом с воротами
Приклад
пример
Прилука
приманка, прикормка
Примолвка
присказка, побасенка, речь, слово
Приписать
посвятить
Приплод
здесь: ребёнок
Присошка
подборка под сохой
Присяжный
присягнувший кому-нибудь, обязанный присягой
Притвор
от «притворять» квашню: дав закиснуть тесту, прибавить муки и воды и месить
Притомный
свидетель, очевидец
Притча
рассказ в иносказательной форме; непонятное явление; пословица
Причелина
висячие резные доски, покрывающие торцы брёвен у сруба и по краям кровли
Прогалина
незаросшая деревьями поляна
Проголосная (песня)
протяжная, заунывная
Пролетье
начало лета, июнь, пора до петровок
Промысл
предначертание, попечение, мысль
Простофиля
глуповатый человек
Протекция
покровительство, защита
Противно
противоположно, наоборот
Прохлады
удовольствия, наслаждения
Прутовая рыба
вычищенная, слегка просоленная и затем провяленная на прутьях рыба высших сортов
Прыскучий
быстрый
Прядать
прыгать, скакать, отскакивать в сторону
Пряженец
лепёшка, оладья на масле; блин из чёрной муки с маслом
Пряженица
яичница на сковородке
Прямой
явный, настоящий
Прясло
часть изгороди от столба до столба; приспособление для сушки сена
Пуд
мера веса, равная 16,3 килограмма
Пунш
напиток из рома или виноградной водки, разведённых горячей водой с сахаром
Путина
время, в течение которого производится лов рыбы
Пуще
сильнее, больше
Пядень
пядь, мера длины, равная ¼ аршина, или 0,178 метра
Пядь
расстояние между большим и указательным пальцами
Пялички
пяльцы
Пяльцы
рамка для натягивания ткани, по которой шьют или вышивают
Пята
петля двери
Пятница, Параскева-пятница
христианская святая, день которой отмечался 14 октября по ст. ст.
Пятью
пять раз
Пётр
христианский апостол, дни его отмечали 21 декабря и 16 января по ст. ст.
Р
Радеть
стараться, заботиться, оказывать содействие
Радуница
день поминовения умерших на первой неделе после пасхи
Разболокаться
раздеваться
Раменье
большой дремучий лес, окружающий поле; опушка леса
Рамон масло
аптечная (римская) ромашка
Раскат
гладкое место, по которому удобно катиться; помост для пушек на крепостных стенах
Распятие
крест с изображением распятого Христа
Расшиперить
растопырить, раскорячить, расколоть, оскалить зубы
Ратай
крестьянин, пахарь
Ратин
шерстяная ткань с завитым ворсом для верхней одежды
Рать
войско
Рачитель
тот, кто заботится, печётся о ком- или чём-либо
Рвина
ров, канава, яма, овраг
Рдеть
краснеть, стыдиться
Редут
полевое укрепление в виде многоугольника с наружным валом и рвом
Реестр
роспись, перечень
Резонёр
человек, который любит критиковать
Рель
мачта, виселица
Ретивое
сердце (в выражении «взыграло ретивое»)
Ретивый, ретливый
о сердце: горячее, сердитое
Решити
развязать
Рещи
сказать, изречь
Рига
постройка обычно на краю деревни для сушки хлеба; сарай для снопов и молотьбы
Роброн
парадное женское платье с широкой юбкой на каркасе
Рогатка
продольный брус на крестообразно врубленных кольях, используемый для заграждения пути
Рожон
острый кол, укреплённый в наклонном положении
Розно
отдельно, врозь
Росстань
перекрёсток двух дорог
Рост
процент за денежную ссуду (отсюда — ростовщик)
Рубель
деревянный брусок с ручкой и поперечными желобками для прокатывания белья
Руда
кровь
Рукава
верхняя, обычно украшенная часть рубахи
Рукавицы
дорожные муфты
Рупос
хлам, отрепье, всякий мусор
Рушать
резать, разрушать
Рыть
бросать, кидать
Ряда (рада)
условия, договор, подряд, сделка при покупке, найме, поставках
Рядиться
уговариваться
Рядно
толстый холст из грубой пряжи, подстилка из такого холста
Рядович
простой, рядовой человек; сосед в деревне
Рясный
обильный
С
Саадак
расшитый чехол для лука и стрел
Садовина
всё, что растёт в саду: ягоды, фрукты
Сажень
мера длины, размах рук
Саженье
нанизанное камнями головное украшение или камешки на ожерелье
Сайдак
оружие, состоящее из лука со стрелами
Сало
мелкие пластинки, кусочки льда на поверхности воды перед ледоставом
Салоп
старинное верхнее женское платье
Сан
облачение, соответствующее положению человека
Сандрик
можжевеловая смола
Сарафан
длинная нарядная женская одежда
Сарынь
толпа, ватага, сброд
Сатисфакция
удовлетворение за обиду (обычно в форме дуэли, поединка)
Сбой
заминка в беге
Сбойливый
крепко сложенный, ладный
Свекор
отец мужа
Сверстать
уравнять одно с другим
Сверстный человек
назначенный для данного дела
Светец
подставка, держалка для лучины
Светлица
светлая парадная комната; чистая, светлая комната
Свитка
верхняя длинная одежда (обычно у украинцев)
Свобожденник
вольноотпущенник
Свороб
зуд на коже
Свояченица
сестра жены
Святитель
священноначальник (архиерей, епископ)
Сгибень
пирог, тесто, согнутое пополам
Севня
лукошко с зерном, которое сеятель носит через плечо
Седмица
семь дней, неделя
Секундант
свидетель-посредник, сопровождающий каждого из участников дуэли
Семеюшка
муж, жена (в похоронных причитаниях)
Семина
семь дней, неделя
Сени
помещение между домом и крыльцом; крытая галерея, парадная терраса верхнего этажа дома
Середович
человек средних лет
Сержант
воинское звание младшего командного состава в армии
Сермяга
грубое сукно
Сивер, сиверко
север, северный ветер
Сикурс
помощь, поддержка в военных действиях
Сир
сиротливый, бедный
Сиречь
то есть
Скало, скал, скалка
круглый деревянный валик для катанья белья или раскатывания теста
Скалы, скалва
весы
Скатерть бранная
скатерть, вытканная узорами
Скородить
бороновать; волочить что-либо по земле; гнуть, сводить, сгибать
Скрания
вески, щёки
Скрута
древнерусский сорт наливных яблочек; позже — один из самых дешёвых сортов яблок
Скрута ження
крута, набор нарядной одежды, обычно женской
Скучиться
собраться в кучу, в одно место
Слина
слюна
Слично
достойно, прилично, соответствующе
Служивый солдат
военнослужащий
Смашной
вкусный
Смолочи заячьи
вымя; в позднейших источниках так называют обычно коровье вымя
Смород
смрад, вонь
Смотрители
зрители
Смотритель
официальное должностное лицо, которому поручено наблюдение над кем-нибудь
Смычина
суковатая, крепкая палка, идущая на борону
Снет, снеток
сушёная рыба вандыш
Снурок
шнурок
Собина, собь
имущество, достояние, пожитки
Содом
беспорядок, шум, суматоха
Сокотать
стрекотать, кричать по-сорочьи; болтать без умолку
Солод
бродильный продукт из проросших зёрен
Сорок мучеников
день памяти христианских Севастийских мучеников, отмечался 9 марта по ст. ст.
Сорокопул
птица из отряда воробьиных
Соромиться
срамиться
Сотью
сто раз
Соцкий
сотский, крестьянин, избиравшийся для исполнения полицейских функций в деревне
Сочень
пресные тонкие лепёшки, жаренные на растительном масле (соке)
Сочни, соцни
тонкие пресные лепёшки из муки, начинённые кашей или творогом
Спас
христианский праздник преображения в честь Иисуса Христа
Спицы
деревянные гвозди в стене
Спорина
рост, изобилие, прибыль
Спорки (поротье)
распоротые части одежды, тряпьё
Спорый
прочный, выгодный; энергичный, деловой
Спорынья
быстрота, торопливость в работе; сорняк во ржи
Спорядный
сосед, односельчанин (от «ряд» — улица)
Спуд
тайник, хранилище
Сретенье
христианский праздник в честь Христа (2 февраля по ст. ст.)
Среча
нежелательная встреча
Ставец
большая чашка, миска; небольшой настенный шкафчик для посуды
Стайка
стойло, скотный двор, загон, отгороженное место для скота
Стамовик, становик
изгородь из мелкого леса
Станица неудольная
дети покойного
Становой
становой пристав, полицейский чиновник, начальник полицейского управления в уезде
Стапешки
жаренные на масле ломтики калача
Староста
выборное или назначаемое должностное лицо с административно-полицейскими обязанностями
Старче
старик
Старшина
выборное или назначенное лицо, руководящее делами какого-либо сообщества
Стезя
дорога, путь
Стень
тень
Стерво
мертвечина
Стихарь
одежда священнослужителя, прямая, длинная, с широкими рукавами
Стлище
место, где расстилают лён или конопель для вялки, просушки или холст для отбелки
Столбовая дворянка
женщина древнего дворянского рода
Столчак
стольчак, стульчак
Странный
странствующий человек, странник
Страстная неделя
неделя перед пасхой
Стрелки громные и топорки
сплавленный молнией песок или камень метеоритного происхождения
Стремянный
слуга, находящийся во время псовой охоты при господине
Стреха
нижний, свисающий край крыши деревянного дома, избы
Стропотный
строптивый
Стряпать
готовить кушанье
Стряпка
кухарка
Студ
стыд
Студенец
колодец со студёной водой
Стяг
шест, жердь; флаг, знамя; мясная очищенная туша без головы и ног
Стяжье
жерди, слеги, толстые палки для укрепления стога или воза с сеном
Суволока
плохая посконь, брошенная в поле; всякий бурьян; народ, сброд
Судно
посудина, сосуд, корабль
Суженая
предназначенная судьбой в жёны кому-нибудь
Суколено
коленце в стебле
Сукрой
ломоть хлеба во всю ковригу
Сумет
сугроб
Супостат
противник, враг
Супостатка
соперница
Сурово, суровье
ткань без окраски, преимущественно холст
Сурьма
чёрная краска; сурьмить брови — красить сурьмой
Сусек
ларь для хранения муки или зерна; отсек или ларь в амбаре
Суслон
составленные на ниве для просушки снопы, укрытые верхним снопом
Сухоросо
без росы, засушливо
Сучить
свивать, скручивать нить
Существенность
действительность, окружающий мир
Сущи, сущь, сушик
сушёная мелкая рыбёшка, не обязательно снеток
Схима
высшая степень монашества в православной церкви
Съезжий двор
полицейский участок
Сыр
творог
Сыта
заведённый на солоде мёд, мёд сычёный; медовый взвар
Сычка
самка сыча (совы); крикливая женщина
Т
Тавранчуг (тавранчус)
похлёбка из разных сортов рыбы
Таган
железная с ножками подставка под кухонную посуду
Таже
затем, потом
Такожде
также
Талан
судьба, удача, счастье
Талина
талая земля, проталина
Талисман
предмет, приносящий счастье
Таможенный
служащий в таможне
Таможня
место на границе для осмотра товаров и сбора пошлины
Танок
хоровод
Татарские шаровары
длинные широкие штаны, собранные у щиколоток
Тать
вор
Тафта
гладкая и тонкая шёлковая ткань восточного происхождения
Тафтяный
сделанный из тафты
Творец
бог, автор
Телогрея или душегрея
лёгкое нарядное женское платье, которое носили поверх сарафана
Тенетник
паутина; паук
Тенёта
сеть для ловли зверей, паутина
Терем
высокий дом с башенкой
Терлик
род кафтана до пят, с короткими рукавами и с перехватом в талии
Тесмяный
сделанный из тесьмы
Тешиться
забавляться
Ти
тебе
Тиун
приказчик, управляющий
Током
течением
Толчея
мельница, где обдирали шелуху с зерна
Тоня
рыбная ловля; одна закидка невода; место, где ловят рыбу
Торлоп
тулуп
Тороват
щедрый, приветливый
Торок
порыв ветра, шквал
Торока (тороки)
ремни позади седла для привязывания к нему груза, дорожного мешка
Тороком
битой, торной дорогой
Торопеть
быть робким, пугливым
Торочки
выпушки, оторочка
Трактир
гостиница с рестораном; ресторан
Требник
богослужебная книга
Трензель
металлическая цепочка для удержания мундштука во рту лошади
Треноги
путы, которыми стреноживают лошадь
Троеденная
триединое божество (отец, сын, дух святой)
Трожды, трожжи
трижды
Трясца, трясотье
лихорадка, трясучка
Тувалет
туалет, зеркало
Туга
печаль, скорбь, тоска
Туес
в роде ведёрка из бересты, с крышкой
Туесок
корзинка с крышкой из берёзовой коры
Тукмачи
гороховая лапша
Тулуп
долгополая меховая шуба (чаще овчинная, заячья)
Турецкая сабля
военное ручное оружие несколько выгнутой формы, с рукояткой и острием
Тщивый
щедрый, усердный, заботливый
Тын
высокий забор из заострённых кольев
Тьма, тма
десять тысяч
Тюлелей
тюлевая оборка
Тюря
кушанье; хлеб, крошенный в квас, воду, молоко
Тябло
кивот, полка для икон
Тяжа, тяжба
судебное дело
У
Убо
ибо, так как, поэтому
Убогий
бедный, неимущий, нищий
Убраться
нарядиться
Уброд
рыхлый глубокий снег
Убрус
нарядный головной убор, свадебная фата; тонкое полотно, полотенце
Увя
дитя
Уд
член
Удобно
способно
Ужинистый хлеб
добрый, обильный ужином, соломой, числом снопов
Укора (укор)
упрёк, порицание; укоризна
Укрута
праздничная одежда
Уложенье
свод, собрание законов
Умежек
умежье, полоса вдоль межи
Умежениться
о воде: прийти в межень, в обычное, среднее состояние, количество
Умет
постоялый двор
Уповать
надеяться
Уповод
срок, определённый период времени от двух до четырёх часов
Урядник
унтер-офицерский чин в казачьих войсках
Усечки
тонкая дрань, оставшаяся после плотничьих работ
Усовники
лечебные книги против болезней, сопровождающихся внутренним воспалением
Уста
рот, губы
Устав
порядок, обычай
Устьице
наружное отверстие в русской печи
Усчина
грубое полотно
Утлый
ветхий, худой, дырявый
Уток
поперечные нити ткани
Уторы
нарезка внутренней поверхности деревянного сосуда у края, где вставляется дно
Ухитить
уконопатить махом, приготовить к зиме; устроить, уладить, укрепить
Ф
Фамилия
род, ряд поколений, имеющий одного предка
Фата
покров из лёгкой прозрачной ткани: большой четырёхугольный платок
Фельдмаршал
точнее, генерал-фельдмаршал — высший чин (1-го класса) в сухопутных войсках
Ферязи
верхняя одежда без пояса и воротника с длинными рукавами, распашная с рядом пуговиц
Ферязь
мужское долгое платье с длинными рукавами, без воротника; женское платье, праздничный сарафан
Фижма
каркас для придания пышности юбке
Флигель
небольшое строение, находящееся в стороне от главного дома
Фомин понедельник
понедельник на второй неделе после пасхи
Форейтор
кучер на передней лошади
Форпост
передовой пост охраняющих частей; укреплённый пункт на границе
Фразис
фраза, выражение
Фряжские вина
франкские, т. е. всякие заморские виноградные вина
Фуфайка
короткая одежда в виде рубашки или душегрейки, надеваемая для тепла
Х
Хайка
осуждение, порицание — от слова «хаять»
Хвальный
достойный похвал
Хвилый
слабый, хилый
Хлопок
пакля, очесы льна
Хлопчатая бумага
волна хлопка, вата
Холоп
крепостной слуга; человек раболепный
Холуй
подхалим, низкопоклонник
Холят
ухаживают
Хоромы
большой дом
Хохолки, хохоль, хохлики
народные названия мелкого ерша, обычно сушёного; всякая рыбёшка
Хула
порицание
Хусточка
платочек
Ц
Царские палаты
дворцовое жильё
Целик
целина
Целовальник (цаловальник)
продавец вина в питейных домах, кабаках
Цеп
орудие для обмолота зерна; молотило из двух палок, соединённых ремнём
Циновка
плотная плетёная рогожа из сучёных мочал, соломы, тростника
Ч
Чало
чаялось, казалось
Чалый
серый
Чаятельно
вероятно, по-видимому
Чеботарь
сапожник
Чело
передняя часть русской печи
Чело печное
вход в печь
Челобитье
письменное прошение
Челядь
служанка в доме
Черевички
женские башмаки на каблучках
Черевья шапка
пошитая из меха, взятого от брюха животного
Черемный
красный, рыжий
Чернавка
служанка
Чернец
монах
Чернец, черница
монах, монашенка
Черница
черника
Черногуз
ласточка
Черносошный
государственный крестьянин, плативший дань, подать с сохи
Черностоп
осенние холода без снега
Честной
почтенный, уважаемый
Четверик
старая русская мера или предмет, содержащие 4 какие-нибудь единицы
Четыги, чедыги, чеготья
мягкие кожаные или матерчатые чулки с подошвой из нескольких слоёв кожи
Чехол
собирательное название всякого покрывала, в данном случае — халат
Чин
порядок; правильный порядок службы или действия; лицо, его исполняющее
Чресла
бёдра, поясница, стан
Чтец
читатель
Чтительный
уважаемый, почитаемый
Чуваши
древнейшие обитатели среднего Поволжья
Чугунка
устаревшее название железной дороги
Чудесить
совершать странные поступки
Чужится
чуждается
Чуйка
длинный суконный кафтан
Чумичка
уполовник; неопрятная женщина
Чюмички
кухонные ковши с длинной ручкой
Ш
Шабала, шебала
баклуша, осиновый чурбан, из которого точат деревянную посуду
Шабур
сермяжина, домотканая одежда из грубого материала; плохая, грубая одежда
Шайка
скопище людей, ватага; деревянная посудина с ручкой для зачерпывания воды
Шалыга (шелыга)
плетёный мяч; деревянный шар; плеть, кнут, погонялка
Шаль
шалость, баловство, от слова «шалить»
Шандал
подсвечник
Шанцы
окопы
Шаньга
ватрушка, сочень, простая лепёшка
Шафран
в Домострое обозначает всякую вообще пряность
Шеломчатый
с выпуклой шляпкой
Шерстни
шершни
Шерстобит
тот, кто бьёт, треплет, пушит шерсть
Шестная говядина
то есть вяленная на шестах
Шесток
площадка перед устьем русской печи
Шестокрыл
таблицы для гадания по знакам Зодиака и по звёздам
Шехонская осетрина
выловленная в Шексне
Шибко
очень, крепко, сильно
Шипок, шипковый
роза, розовый
Ширинка
короткое полотенце или платок; женский носовой или шейный платок, расшитый; полотнище
Шишки
сладкие булочки или печенье круглой формы
Шлейф
удлинённый подол женского платья
Шолом
крыша; навес, крыша на столбах
Шолуди
сыпь по телу, струпья, короста
Шпага
оружие, состоящее из прямого клинка и эфеса
Штоф
стеклянный четырёхугольный сосуд с коротким горлом; мера в восьмую часть ведра
Шубка женская
покроем напоминала сорочку до пят, без разреза на полы
Щ
Щапливый
щеголеватый
Щедровитый
рябой, от слова «щедрина» — следы от оспы на лице
Щепа
деревянная посуда
Щербота
ущербность
Щи двои
вообще похлёбка, всякий суп с приправами, но без мяса, дичи или рыбы
Щи кислые
овощной напиток вроде кваса, который можно было заправлять крупой или овощами
Щёлок
раствор древесной золы
Э
Эдиция
издание
Элегия
род стихотворения, в котором выражается грустное или меланхолическое чувство
Эпитафия
надпись на надгробном памятнике
Эпитимия
духовное наказание (пост, длительные молитвы и т. д.)
Эскадрон
часть или отряд конного полка
Эфа
небольшая ядовитая змейка
Эфесиянцы
жители Эфеса
Ю
Юже
что, которую
Юр
высокое место
Юшка
уха
Я
Яглы
общее название некоторых крупяных продуктов из остролистных растений
Ядение
еда, пища, процесс еды
Яже
что, которая
Язык
народ, племя
Якши
хорошо, ладно
Ялая, яловая
бесплодная (о скоте)
Яловая
нетелившаяся корова
Ямщик
казённый крестьянин, для которого подушная подать была заменена ездой на своих лошадях по почтовым трактам
Япанча
накидка, широкий плащ, длинное верхнее платье без рукавов
Яровчаты
из явора, постоянный эпитет для гуслей
Ярые зайцы
белые, весенние
Ярыжка
пьяница
Ярь, ярица
яровой хлеб
Яства
еда, кушанья